To rename an asset, your need to edit the asset:

  1. Once logged in, go to Assets->Manage Assets. 
  2. Click on the asset name, which appears as a link. 
  3. A pop-up will appear.
  4. Edit the name as required. 
  5. Click Save

Note that you will need the "Asset Manage" permission on your user to do this.